中文簡介：

特雷西塔·費爾南德斯 /

羅伯特·史密森在費爾南德斯長期致力于挑戰關于地方和景觀的社會建構觀念以及她對史密森的藝術和思想的沉浸式研究的啟發下，探索了藝術家圍繞場地、觀看、深度時間、宇宙、地下、物質智能、地質機構和制圖小說的思維和創作中的融合和分歧。

該卷與 SITE SANTA FE

的同名展覽同時制作，其結構是兩位藝術家之間主觀的、代際對話，他們的概念性、基于研究的實踐通過對物質和材料的實驗性雕塑方法形成。這本書的結構與展覽的組織密切相關，因為以藝術家作品中引起共鳴的主題為中心的房間成為出版物中的章節，供讀者以不同的節奏導航。除了費爾南德斯蕞初作為

SITE 表演的一部分撰寫的文本以及史密森的精選文章和采訪摘錄之外，這本書還包括展覽聯合策展人和霍爾特/史密森基金會執行董事麗莎·勒費弗爾 (Lisa Le

Feuvre) 的新文章；卡拉·阿塞維多-耶茨；和露西·R·利帕德 (Lucy R. Lippard) 的作品，以及納迪亞·里維拉·費拉 (Nadiah

Rivera Fellah) 重新出版的文本摘錄，以及費爾南德斯 (Fernández) 和藝術家同事塞西莉亞·維庫尼亞 (Cecilia Vicuña)

之間的對話。 特雷西塔·費爾南德斯 (Teresita Fernández) 的作品收藏于奧斯汀布蘭頓藝術博物館 (Blanton Museum of

Art)；水晶橋美國藝術博物館，本頓維爾；福特基金會，紐約；亞特蘭大高等藝術博物館；邁阿密當代藝術學院；以色列博物館，耶路撒冷； LVMH

收藏品，巴黎；波士頓美術博物館；休斯頓美術博物館；現代藝術博物館，紐約；納什爾雕塑中心，達拉斯；新奧爾良藝術博物館；西雅圖藝術博物館；棕櫚泉藝術博物館；邁阿密佩雷斯藝術博物館；費城藝術博物館；圣路易斯藝術博物館；舊金山現代藝術博物館；史密森尼美國藝術博物館，華盛頓；速度藝術博物館，路易斯維爾；沃克藝術中心，明尼阿波利斯；和惠特尼藝術博物館。

羅伯特·史密森 (Robert Smithson) 的作品被世界各地眾多公共收藏機構收藏，包括紐約迪亞藝術基金會 (Dia Art Foundation)

和燈塔

(Beacon)；現代藝術博物館，紐約；史密森尼美國藝術博物館，華盛頓；所羅門·R·古根海姆博物館，紐約；泰特現代美術館，倫敦；以及紐約惠特尼美國藝術博物館等。

原文簡介：

Initiated by Fernández’s long-term engagement with challenging

socially\nconstructed ideas about place and landscape and her immersive

research on\nSmithson’s art and ideas, Teresita Fernández / Robert Smithson

explores\nconvergences and divergences in the artists\' thinking and making

around sites,\nseeing, deep time, the cosmos, the subterranean, material

intelligence,\ngeological agency, and cartographic fictions.\n\nProduced in

conjunction with an exhibition of the same name at SITE SANTA FE,\nthis volume

is structured as a subjective, intergenerational conversation\nbetween two

artists whose conceptual, research-based practices take form\nthrough

experimental sculptural approaches to matter and material. The

book\'s\nstructure tracks closely with the organization of the show, as rooms

centered\non resonant themes in the artists\' work become chapters in the

publication for\nthe reader to navigate at a different pace. In addition to a

text by\nFernández, written initially as part of a performance at SITE, and

selected\nwriting from and excerpted interviews with Smithson, the book

includes new\nessays by Lisa Le Feuvre, the co-curator of the exhibition and

Executive\nDirector of Holt/Smithson Foundation; Carla Acevedo-Yates; and Lucy

R.\nLippard, along with an excerpt of a republished text by Nadiah Rivera

Fellah\nand a conversation between Fernández and fellow artist Cecilia

Vicuña.\n\nThe work of Teresita Fernández can be found in the collections of

the Blanton\nMuseum of Art, Austin; Crystal Bridges Museum of American Art,

Bentonville;\nFord Foundation, New York; High Museum of Art, Atlanta;

Institute of\nContemporary Art, Miami; Israel Museum, Jerusalem; LVMH

Collection, Paris;\nMuseum of Fine Arts, Boston; Museum of Fine Arts, Houston;

Museum of Modern\nArt, New York; Nasher Sculpture Center, Dallas; New Orleans

Museum of Art;\nSeattle Art Museum; Palm Springs Art Museum; Pérez Art Museum

Miami;\nPhiladelphia Museum of Art; Saint Louis Art Museum; San Francisco

Museum of\nModern Art; Smithsonian American Art Museum, Washington; Speed Art

Museum,\nLouisville; Walker Art Center, Minneapolis; and Whitney Museum of

Art.\n\nThe work of Robert Smithson is held in numerous public collections

around the\nworld, including the Dia Art Foundation, New York and Beacon;

Museum of Modern\nArt, New York; Smithsonian American Art Museum, Washington;

Solomon R.\nGuggenheim Museum, New York; Tate Modern, London; and the Whitney

Museum of\nAmerican Art, New York among others.\n\n